магазин закрыт на ремонт — the shop is closed during repairs
инструкция по ремонту конструкции — structural repair manual
ведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record
операции по ремонту мест образования течей — leakage repair
техническое обслуживание и ремонт — maintenance and repair
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
производить ремонт — См … Словарь синонимов
делать ремонт — поправлять, починять, производить ремонт, исправлять, чинить, ремонтировать, реставрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ремонтировать — См … Словарь синонимов
чинить — См. исполнять … Словарь синонимов
реставрировать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реставрировать восстанавливать, возрождать, воссоздавать, возобновить; исправлять, оживлять, создать вновь, воссоздать,… … Словарь синонимов
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
починить — См … Словарь синонимов
починять — делать ремонт, залатывать, начинивать, налаживать, заштопывать, подклеивать, починивать, производить ремонт, исправлять, чинить, запаивать, отштопывать, зашивать, поправлять, ремонтировать Словарь русских синонимов. починять см. ремонтировать … Словарь синонимов
ремо́нт — 1) а, м. Исправление повреждений, поломок, изъянов и т. п. Капитальный ремонт здания. Ремонт обуви. Театр на ремонте. □ В проходах между цехами стояло несколько разбитых танков, привезенных сюда для ремонта. Катаев, За власть Советов. Брызги… … Малый академический словарь
